ASHRAE Standard 241 2023 Spanish

$54.17

ASHRAE Spanish – Standard 241-2023 — Control of Infectious Aerosols

Published By	Publication Date	Number of Pages
ASHRAE	2023

Guaranteed Safe Checkout

Category: ASHRAE

If you have any questions, feel free to reach out to our online customer service team by clicking on the bottom right corner. We’re here to assist you 24/7.
Email:[email protected]

Description

This is a Spanish translation of ASHRAE Standard 241-2023 completed by Aire Limpio in Spain. ASHRAE Standard 241 establishes minimum requirements for controlling infectious aerosols and reducing the risk of disease transmission in new and existing buildings. Included are requirements for both outdoor air system and air cleaning system design, installation, commissioning, operation, and maintenance to reduce exposure to infectious aerosols.

PDF Catalog

PDF Pages	PDF Title
4	Archivos de Apoyo Online ÍNDICE
5	INTRODUCCIÓN
7	1. OBJETIVO 1.1 El objetivo de este estándar es establecer los requisitos mínimos para el control de los aerosoles infecciosos con el fin de reducir el riesgo de transmisión de enfermedades en el espacio habitable en los edificios nuevos, renovados y existent… 1.2 Este estándar define el caudal de aire limpio equivalente necesario para reducir sustancialmente el riesgo de transmisión de enfermedades durante el modo de gestión del riesgo de infección. 2. ALCANCE 2.1 Este estándar: 2.2 Este estándar no determina las condiciones en las que debe invocarse el modo de gestión del riesgo de infección. 2.3 Ningún requisito de este estándar se utilizará para eludir las normas de salud, seguridad o confort requeridas por la autoridad competente. 3. DEFINICIONES, ABREVIATURAS Y Acrónimos 3.1 General. Ciertos términos, abreviaturas y acrónimos se definen en esta sección del estándar. Cuando el tiempo verbal o el número gramatical del término difiera de los términos definidos, el término definido sigue siendo aplicable. Estas d… 3.2 Definiciones
8	3.3 Abreviaturas y Acronismos
9	4. CUMPLIMIENTO 4.1 Prerequisitos 4.2 Requisitos 5. CAUDAL DE AIRE LIMPIO EQUIVALENTE PARA MITIGAR EL RIESGO DE INFECCIÓN 5.1 Caudal Mínimo de Aire Limpio Equivalente
11	6. DISTRIBUCIÓN DE AIRE Y VENTILACIÓN NATURAL 6.1 Caudal de Aire Limpio. El caudal de aire limpio a cada zona, como se muestra en la Figura 6-1, debe ser mayor o igual al caudal de aire limpio equivalente mínimo requerido, según se expresa en la Ecuación 6-1. 6.2 Categoría de Distribución de Aire de Zona. A cada zona de ventilación se le debe asignar una categoría de distribución de aire de zona como se describe en la Tabla 6-1.
12	6.3 Ventilación Natural. Los sistemas de ventilación natural se deben diseñar de acuerdo con los métodos descritos en el Estándar ANSI/ASHRAE 62.11, en el Estándar ANSI/ASHRAE/ASHE 1703 o en un análisis de ingeniería aprobado por la Autoridad… 6.4 Ventilación Mixta. Los sistemas de ventilación natural mixta deben evaluarse de forma independiente en todas las condiciones operativas. Los sistemas se deben diseñar de acuerdo con los métodos de ventilación natural y ventilación mecánica… 6.5 Sistemas de Purificación de Aire 7. PURIFICACIÓN DE AIRE 7.1 Requisitos de Prueba. La eficacia y seguridad de los sistemas de purificación se deben determinar probando el sistema de purificación de aire o un sistema equivalente de acuerdo con la Sección 7. El responsable designado por la autoridad compe…
13	7.2 Efectividad Calculada de los Sistemas de Purificación de Aire
14	7.3 Sistemas Mecánicos de Purificación del Aire con Filtros de Fibras. La eficacia (caudal de aire limpio equivalente impulsado) y la seguridad de los filtros mecánicos con medio filtrante de fibras utilizados en las instalaciones de climatizació…
15	7.4 Sistemas de Purificación del Aire que Inactivan Aerosoles Infecciosos. La eficacia y seguridad de los purificadores de aire con tecnologías que inactivan aerosoles infecciosos se deben determinar de acuerdo con el punto 7.4. Esto se aplica a to…
16	8. EVALUACIÓN, PLANIFICACIÓN E IMPLANTACIÓN 8.1 Plan de Disponibilidad del Edificio (BRP). El BRP se debe crear después de las fases de evaluación, planificación e implantación para describir los controles técnicos de ingeniería y no ingeniería que deben utilizar los sistemas del edific… 8.2 Evaluación, Planificación e Implantación en Edificios Existentes
20	8.3 Nueva Construcción y Renovaciones Integrales. Los requisitos de este punto aplican a nuevos edificios y sistemas y a sus renovaciones. La planificación e implantación de las medidas de control técnico para alcanzar el caudal mínimo de aire l…
21	9. OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO 9.1 Funcionamiento
23	9.2 Mantenimiento
24	10. UNIDADES DE VIVIENDA: REQUISITOS ADICIONALES 10.1 Requisitos Generales
25	10.2 Edificios Existentes: Viviendas Unifamiliares y Multifamiliares 10.3 Área de Separación para Ocupantes Infectados. Cuando se sabe que un miembro del hogar está infectado, se debe utilizar un espacio separado completamente cerrado como área de separación. Para el área de separación, el suministro aire limpi… 10.4 Unidades de Vivienda con Ocupantes Vulnerables. El suministro de aire limpio equivalente a la unidad de vivienda debe cumplir o exceder el VECAi requerido según la Ecuación 5-1 utilizando la categoría de ocupación de la habitación del pacie… 11. REFERENCIAS NORMATIVAS
28	ANEXO NORMATIVO A DETERMINACIÓN DE LA EFECTIVIDAD Y SEGURIDAD DEL SISTEMA DE PURIFICACIÓN DE AIRE A1. PROCEDIMIENTO DE PRUEBA A1.1 Paridad. Las pruebas de eficacia y seguridad se deben realizar utilizando condiciones de funcionamiento idénticas del equipo del sistema de purificación del aire, pero las pruebas se deben realizar por separado. Las condiciones ambientales y d… A1.2 Requisitos Generales de Pruebas. Las pruebas de funcionamiento de los sistemas de purificación de aire, ya estén montados dentro de una unidad de tratamiento de aire (UTA) o colocados en la zona ocupada, se deben realizar de acuerdo con el pun…
30	A1.3 Requisitos de las Pruebas de Eficacia. Las pruebas de eficacia de todos los sistemas de purificación del aire cubiertos por un estándar consensuado, enumerado en el punto A1, se deben realizar siguiendo la metodología de dicho estándar con e…
31	A1.4 Requisitos de las Pruebas de Seguridad. Los sistemas de purificación de aire se deben someter a pruebas de seguridad con arreglo a los requisitos del punto A1.4.
33	ANEXO NORMATIVO B EVALUACIÓN, PLANIFICACIÓN E IMPLANTACIÓN B1. INVENTARIO DEL ESPACIO OCUPADO B2. INVENTARIO DE EQUIPOS B3. ÁREA RESPIRATORIA SEPARADA DE POTENCIALES INFECCIOSOS B4. VENTILACIÓN B4.1 Requisitos de Caudal de Aire Exterior Mínimo. La ventilación mecánica en espacios no residenciales debe utilizar cualquiera de los siguientes procedimientos para determinar la conformidad con el uso y ocupación del espacio en cuestión:
34	B4.2 Condiciones y Capacidad de las Baterías. Las baterías deben evaluarse como sigue: B4.3 Controles del Sistema de Ventilación. Los controles del Sistema de Ventilación deben verificarse como sigue: B4.4 Presurización. La presurización del edificio o espacio debe evaluarse, incluyendo: B5. SENSORES DE CONTROL B6. ESTRATEGIAS DE CONTROL Y MEMORIAS DE FUNCIONAMIENTO (SECUENCIAS DE OPERACIÓN)
35	B7. VERIFICACIÓN DEL INCREMENTO DE AIRE EXTERIOR B8. ATENCIÓN SANITARIA B8.1 Prueba de Captura. Los dispositivos de captura directa ubicados en espacios interiores previstos para ser ocupados por personas infectadas deben verificarse mediante pruebas de captura directa de aire cuyo resultado debe compararse con el valor … B8.2 Prueba de Presión. Las presurizaciones de las salas o habitaciones de confinamiento deben verificarse por alguno de los siguientes métodos: B9. COMMISSIONING DE LAS PRUEBAS DE RENDIMIENTO FUNCIONAL (FPTs) B10. NUEVA CONSTRUCCIÓN Y RENOVACIÓN INTEGRAL B10.1 Requerimientos de Proyecto de la Propiedad (OPR). Los OPR deben incluir: B10.2 Documentación de Diseño. Se requiere elaborar la siguiente documentación por el equipo de diseño.
36	ANEXO NORMATIVO C MÉTODO DE PRUEBA IN SITU PARA DETERMINAR EL CAUDAL DE AIRE LIMPIO EQUIVALENTE PARA LA MITIGACIÓN DEL RIESGO DE INFECCIÓN (ECAi) DE UN ÚNICO ESPACIO OCUPADO MEDIANTE EL MÉTODO DE CAÍDA DE CONCENTRACIÓN DE UN AEROSOL TRAZADOR C1. EQUIPO C2. PREPARACIÓN C3. REALIZACIÓN DEL ENSAYO
38	C4. ANÁLISIS DE DATOS C4.1 Calcular el caudal objetivo VECAi,ADn,T para todos los detectores de aerosol ADn (n = 1 – 4+) usando la Ecuación C-1 y calcular los movimientos de aire hora objetivo (ACHT) usando la Ecuación C-2. C4.2 Calcular las áreas globales bajo la curva para el objetivo (AUCT) y el real (AUCA) de la siguiente manera:
39	C4.3 Calcule el caudal real VECAi,ADn,En para cada detector de aerosoles y rangos de tamaño de partícula E1, E2, y E3 usando la Ecuación C-933. C4.4 Calcule el promedio ponderado real, VECAi,ADn,avg,A para cada rango de tamaño de partículas, E1, E2, y E3, y cada detector de aerosoles usando las ponderaciones WE1, WE2, y WE3 de la Sección 7.4.1 usando la Ecuación C-10.
40	C4.5 Calcule los promedios globales objetivo y real, VECAi,avg,T y VECAi,avg,A, utilizando el promedio de todos los valores respectivos de VECAi,ADn,T y VECAi,ADn,avg,A calculados para el espacio en los puntos C4. 1 y C4.4 usando la Ecuación C-11 y … C4.6 Para determinar el resultado de la prueba: C5. INFORME
41	ANEXO INFORMATIVO D MODELO DE EVALUACIÓN DE RIESGO PARA LA DETERMINACIÓN DE LOS CAUDALES MÍNIMOS DE AIRE LIMPIO EQUIVALENTE
43	ANEXO INFORMATIVO E MODELO DE PLAN DE DISPONIBILIDAD DEL EDIFICIO (BRP) E1. PLAN DE DISPONIBILIDAD DEL EDIFICIO Y EVALUACIÓN
45	ANEXO INFORMATIVO F HERRAMIENTA DE CÁLCULO DEL CAUDAL DE AIRE LIMPIO EQUIVALENTE
46	ANEXO INFORMATIVO G GUÍA Práctica PARA el FUNCIONAMIENTO EN MODO IRMM DE LOS SISTEMAS DE VENTILACIÓN CON RECUPERACIÓN DE ENERGÍA
47	ANEXO INFORMATIVO H GUÍA PARA LA MINIMIZACIÓN DE REENTRADA DE AIRE DE EXTRACCIÓN
48	ANEXO INFORMATIVO I REFERENCIAS INFORMATIVAS Y BIBLIOGRAFÍA I1. REFERENCIAS I2. BIBLIOGRAFÍA