{"id":516770,"date":"2024-11-05T14:42:22","date_gmt":"2024-11-05T14:42:22","guid":{"rendered":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/uncategorized\/can-csa-z243-4-1-f98-c2017\/"},"modified":"2024-11-05T14:42:22","modified_gmt":"2024-11-05T14:42:22","slug":"can-csa-z243-4-1-f98-c2017","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/pdfstandards.shop\/product\/publishers\/csa\/can-csa-z243-4-1-f98-c2017\/","title":{"rendered":"CAN\/CSA-Z243.4.1-F98 (C2017)"},"content":{"rendered":"

Domaine d'application<\/strong><\/p>\n

1.1 Application
La pr\u00e9sente norme \u00e9nonce l'ordre de classement alphanum\u00e9rique lexical qui correspond aux attentes culturelles canadiennes pour le fran\u00e7ais et l'anglais. Cette norme a pour objet de d\u00e9finir un tri \u00e0 usage g\u00e9n\u00e9ral pour les cha\u00eenes alphanum\u00e9riques utilisant le r\u00e9pertoire de caract\u00e8res graphiques des normes CAN\/CSA-Z243.4 et CSA T500, dans toutes les situations o\u00f9 il y a intervention humaine ou pr\u00e9sentation de r\u00e9sultats tri\u00e9s \u00e0 des utilisateurs.\u00a0<\/p>\n

1.2 Classement plut\u00f4t que classification
Le tri est fond\u00e9 sur le principe du classement par mots plut\u00f4t que sur celui de la classification des annuaires t\u00e9l\u00e9phoniques. Le classement des annuaires t\u00e9l\u00e9phoniques d\u00e9pend dans une large mesure de l'application et il fait appel au classement par mots comme plus petit d\u00e9nominateur commun. Ainsi, cette norme pourrait \u00eatre utilis\u00e9e comme base commune pour le classement des annuaires t\u00e9l\u00e9phoniques.\u00a0<\/p>\n

1.3 R\u00e9pertoires vis\u00e9s
La norme d\u00e9finit les tableaux de tri pour l'ensemble des r\u00e9pertoires de caract\u00e8res graphiques d\u00e9finis dans les normes CAN\/CSA-Z243.4 et CSA T500. Il est \u00e0 noter qu'en raison de la n\u00e9cessit\u00e9 particuli\u00e8re d'utiliser une technique de composition de caract\u00e8res pour coder le r\u00e9pertoire de caract\u00e8res de la norme CSA T500 pour les applications du t\u00e9l\u00e9tex, cette norme d\u00e9finit des tableaux de tris compl\u00e9mentaires pour celle-ci. Ces tableaux utilisent comme r\u00e9f\u00e9rence certains caract\u00e8res pr\u00e9compos\u00e9s du jeu de caract\u00e8res universel (norme ISO\/CEI 10646-1) comme \u00e9quivalents des s\u00e9quences admissibles du r\u00e9pertoire de la norme CSA T500, lorsque ces caract\u00e8res existent dans la norme ISO\/CEI 10646-1. On pr\u00e9sume qu'une validation et une conversion pr\u00e9alable en caract\u00e8res pr\u00e9compos\u00e9s a \u00e9t\u00e9 faite dans le cas o\u00f9 le codage de la norme CSA T500 a \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9 initialement.\u00a0<\/p>\n

1.4 Ind\u00e9pendance du codage
Comme, dans certains cas, plusieurs combinaisons binaires sont utilis\u00e9es pour la repr\u00e9sentation des m\u00eames caract\u00e8res graphiques, cette norme ne tient pas compte de ces combinaisons; on y utilise plut\u00f4t, dans tous les tableaux, le nom des caract\u00e8res pr\u00e9compos\u00e9s accompagn\u00e9s de la combinaison binaire \u00e9quivalente dans le jeu de caract\u00e8res universel (ISO\/CEI 10646-1) comme r\u00e9f\u00e9rence ultime. Cette fa\u00e7on de proc\u00e9der pourrait permettre d'\u00e9largir le domaine d'application aux jeux de caract\u00e8res normalis\u00e9s et aux m\u00e9thodes de codage adopt\u00e9s par d'autres organismes internationaux ou par des fabricants de mat\u00e9riel particulier.\u00a0<\/p>\n

1.5 Ordres de classement lexical informatis\u00e9s
Cet ordre de classement alphanum\u00e9rique lexical normalis\u00e9 est l'ordre que les logiciels de tri alphanum\u00e9rique \u00e0 usage g\u00e9n\u00e9ral doivent produire au Canada. C'est aussi l'ordre que les fichiers informatis\u00e9s index\u00e9s et les listes ordonn\u00e9es de bases de donn\u00e9es doivent suivre au Canada quand ils contiennent des donn\u00e9es alphanum\u00e9riques. Les comparaisons \u00e9lectroniques pour lesquelles on pr\u00e9voit des r\u00e9sultats conformes \u00e0 cette norme doivent respecter l'ordre sp\u00e9cifi\u00e9 dans la norme; \u00e0 cette fin, on recommande d'utiliser une cl\u00e9 de tri formul\u00e9e selon l'algorithme de conformit\u00e9 de l'article 5.2.\u00a0<\/p>\n

1.6 Noms de caract\u00e8res
Comme les noms utilis\u00e9s dans la norme ISO\/CEI 10646-1 ont subi des changements et que ces noms ne sont pas uniques, puisque diff\u00e9rentes langues sont utilis\u00e9es tant dans les normes internationales que dans les normes canadiennes, la r\u00e9f\u00e9rence aux combinaisons binaires du jeu de caract\u00e8res universel plut\u00f4t qu'aux noms de caract\u00e8res comme identificateurs uniques appara\u00eet beaucoup plus stable et doit lui \u00eatre pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e. L'identificateur de ces combinaisons prend la forme Uxxxx, o\u00f9 xxxx repr\u00e9sente la valeur hexad\u00e9cimale de la combinaison binaire utilis\u00e9e pour un caract\u00e8re \u00e9quivalent dans la norme ISO\/CEI 10646-1.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

M\u00e9thode canadienne de classement alphanum\u00e9rique<\/b><\/p>\n\n\n\n\n
Published By<\/td>\nPublication Date<\/td>\nNumber of Pages<\/td>\n<\/tr>\n
CSA<\/b><\/a><\/td>\n1998<\/td>\n56<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":516785,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[657,2674],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-516770","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-35-040","7":"product_cat-csa","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/516770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/516785"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=516770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=516770"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=516770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}