Le pr\u00e9sent document sp\u00e9cifie les caract\u00e9ristiques et les m\u00e9thodes de production des rayonnements X et gamma de r\u00e9f\u00e9rence pour l'\u00e9talonnage des dosim\u00e8tres et des d\u00e9bitm\u00e8tres de radioprotection par rapport aux grandeurs op\u00e9rationnelles associ\u00e9es aux fant\u00f4mes de l'International Commission on Radiation Units et Measurements (ICRU)[5]. Le plus petit d\u00e9bit de kerma dans l'air pour lequel la pr\u00e9sente norme est applicable est de 1 \u00b5Gy\u00b7h?1. En dessous de ce d\u00e9bit de kerma dans l'air, le rayonnement de bruit de fond (naturel) n\u00e9cessite une attention particuli\u00e8re et cet aspect n'est pas couvert par le pr\u00e9sent document.<\/p>\n
En ce qui concerne les qualit\u00e9s de rayonnement sp\u00e9cifi\u00e9es dans les Articles 4 \u00e0 6, les informations publi\u00e9es sont suffisantes pour sp\u00e9cifier les exigences applicables \u00e0 tous les param\u00e8tres pertinents des champs de r\u00e9f\u00e9rence adapt\u00e9s ou caract\u00e9ris\u00e9s afin d'obtenir l'incertitude globale (k = 2) cibl\u00e9e comprise entre environ 6 % et 10 % pour les grandeurs op\u00e9rationnelles associ\u00e9es au fant\u00f4me. Les champs de rayonnement X d\u00e9crits dans les Annexes A \u00e0 C informatives ne sont pas consid\u00e9r\u00e9s comme des champs de rayonnement X de r\u00e9f\u00e9rence.<\/p>\n
NOTE La premi\u00e8re \u00e9dition de l'ISO 4037-1, parue en 1996, incluait quelques qualit\u00e9s de rayonnement suppl\u00e9mentaires pour lesquelles aucune information de ce type n'a \u00e9t\u00e9 publi\u00e9e. Il s'agit des rayonnements de fluorescence, du rayonnement gamma du radionucl\u00e9ide 241Am, S-Am, et des rayonnements de photons de haute \u00e9nergie R-Ti et R-Ni, qui ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s de la partie principale du pr\u00e9sent document. Les rayonnements les plus couramment utilis\u00e9s, les rayonnements fluorescents et le rayonnement gamma du radionucl\u00e9ide 241Am, S-Am, sont inclus dans les Annexes A et B informatives qui n'ont presque pas \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9es. L'Annexe C informative donne des champs de rayonnement X suppl\u00e9mentaires, qui sont sp\u00e9cifi\u00e9s par l'indice de qualit\u00e9.<\/p>\n
Les m\u00e9thodes de production d'un groupe de rayonnements de r\u00e9f\u00e9rence pour une gamme d'\u00e9nergie donn\u00e9e sont d\u00e9finies dans les Articles 4 \u00e0 6, qui pr\u00e9cisent les caract\u00e9ristiques de ces rayonnements. Les trois groupes de rayonnement de r\u00e9f\u00e9rence sont:<\/p>\n
a) dans la gamme des \u00e9nergies comprises approximativement entre 8 keV et 330 keV, des rayonnements X filtr\u00e9s \u00e0 tension constante;<\/p>\n
b) dans la gamme d'\u00e9nergie de 600 keV \u00e0 1,3 MeV, les rayonnements gamma \u00e9mis par des radionucl\u00e9ides;<\/p>\n
c) dans la gamme d'\u00e9nergie de 4 MeV \u00e0 9 MeV, les rayonnements de photons produits par des acc\u00e9l\u00e9rateurs.<\/p>\n
Le champ de rayonnement de r\u00e9f\u00e9rence le mieux adapt\u00e9 \u00e0 l'application pr\u00e9vue peut \u00eatre s\u00e9lectionn\u00e9 \u00e0 partir du Tableau 1, qui donne une vue d'ensemble de toutes les qualit\u00e9s de rayonnement de r\u00e9f\u00e9rence sp\u00e9cifi\u00e9es dans les Articles 4 \u00e0 6. Il n'inclut pas les rayonnements sp\u00e9cifi\u00e9s dans les Annexes A, B et C.<\/p>\n
Les exigences et m\u00e9thodes donn\u00e9es dans les Articles 4 \u00e0 6 ciblent une incertitude globale (k = 2) de la valeur (de d\u00e9bit) de dose d'environ 6 % \u00e0 10 % pour les grandeurs op\u00e9rationnelles associ\u00e9es aux fant\u00f4mes dans les champs de r\u00e9f\u00e9rence. \u00c0 cet effet, deux m\u00e9thodes de production sont propos\u00e9es.<\/p>\n
La premi\u00e8re consiste \u00e0 produire des \u00abchamps de r\u00e9f\u00e9rence adapt\u00e9s\u00bb, dont les propri\u00e9t\u00e9s sont suffisamment bien caract\u00e9ris\u00e9es pour permettre l'utilisation des coefficients de conversion recommand\u00e9s dans l'ISO 4037-3. Les \u00abchamps de r\u00e9f\u00e9rence adapt\u00e9s\u00bb ne pr\u00e9sentent qu'une l\u00e9g\u00e8re diff\u00e9rence de distribution spectrale par rapport au champ de r\u00e9f\u00e9rence nominal, qui est valid\u00e9e par des proc\u00e9dures qui sont donn\u00e9es et d\u00e9crites en d\u00e9tail dans l'ISO 4037-2. Pour les champs de rayonnement de r\u00e9f\u00e9rence adapt\u00e9s, les coefficients de conversion recommand\u00e9s sont donn\u00e9s dans l'ISO 4037-3 uniquement pour des distances sp\u00e9cifi\u00e9es entre la source et le dosim\u00e8tre, par exemple 1,0 m et 2,5 m. Pour d'autres distances, l'utilisateur doit d\u00e9cider si ces coefficients de conversion peuvent \u00eatre utilis\u00e9s. Si les deux valeurs sont tr\u00e8s similaires, ne diff\u00e9rant par exemple que de 2 % ou moins, une interpolation lin\u00e9aire peut alors \u00eatre utilis\u00e9e.<\/p>\n
La deuxi\u00e8me m\u00e9thode consiste \u00e0 produire des \u00abchamps de r\u00e9f\u00e9rence caract\u00e9ris\u00e9s\u00bb. Soit cela est fait en d\u00e9terminant les coefficients de conversion par spectrom\u00e9trie, soit la valeur requise est mesur\u00e9e directement en utilisant des dosim\u00e8tres \u00e9talons secondaires. Cette m\u00e9thode s'applique \u00e0 toute qualit\u00e9 de rayonnement, pour toute grandeur de mesure et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, pour tout fant\u00f4me et tout angle d'incidence du rayonnement. De plus, les exigences concernant les param\u00e8tres sp\u00e9cifiant les rayonnements de r\u00e9f\u00e9rence d\u00e9pendent de la profondeur de d\u00e9finition dans le fant\u00f4me, c'est-\u00e0-dire 0,07 mm, 3 mm et 10 mm. Par cons\u00e9quent, les exigences sont diff\u00e9rentes pour les diff\u00e9rentes profondeurs. Ainsi, un champ de rayonnement donn\u00e9 peut \u00eatre un \u00abchamp de r\u00e9f\u00e9rence adapt\u00e9\u00bb pour la profondeur de 0,07 mm, mais pas pour la profondeur de 10 mm, pour laquelle il peut alors \u00eatre un \u00abchamp de r\u00e9f\u00e9rence caract\u00e9ris\u00e9\u00bb. Les coefficients de conversion peuvent \u00eatre d\u00e9termin\u00e9s pour toute distance, \u00e0 condition que le d\u00e9bit de kerma dans l'air ne soit pas inf\u00e9rieur \u00e0 1 \u00b5Gy\/h.<\/p>\n
Les deux m\u00e9thodes n\u00e9cessitent des conditions d'\u00e9quilibre \u00e9lectronique pour le champ de r\u00e9f\u00e9rence. Cependant, celles-ci ne sont pas toujours \u00e9tablies au poste de travail pour lequel le dosim\u00e8tre est \u00e9talonn\u00e9. Ceci est, en particulier, vrai \u00e0 des \u00e9nergies de photons hors condition d'\u00e9quilibre \u00e9lectronique intrins\u00e8que \u00e0 la profondeur de r\u00e9f\u00e9rence d, qui d\u00e9pend de la combinaison r\u00e9elle de l'\u00e9nergie et de la profondeur de r\u00e9f\u00e9rence d. Les \u00e9lectrons d'\u00e9nergies sup\u00e9rieures \u00e0 65 keV, 0,75 MeV et 2,1 MeV peuvent seulement p\u00e9n\u00e9trer respectivement 0,07 mm, 3 mm et 10 mm de tissu de l'ICRU, et les qualit\u00e9s de rayonnement avec des \u00e9nergies de photons sup\u00e9rieures \u00e0 ces valeurs sont consid\u00e9r\u00e9es comme des qualit\u00e9s de rayonnement hors condition d'\u00e9quilibre \u00e9lectronique intrins\u00e8que pour les qualit\u00e9s d\u00e9finies \u00e0 ces profondeurs.<\/p>\n
Pour d\u00e9terminer la valeur (de d\u00e9bit) de dose et l'incertitude globale associ\u00e9e, il est n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 un \u00e9talonnage de tous les instruments de mesure utilis\u00e9s pour la d\u00e9termination de la valeur de la grandeur, qui est tra\u00e7able \u00e0 des \u00e9talons nationaux.<\/p>\n
Le pr\u00e9sent document ne sp\u00e9cifie pas de champ de rayonnement de r\u00e9f\u00e9rence puls\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Radioprotection \u2014 Rayonnements X et gamma de r\u00e9f\u00e9rence pour l’\u00e9talonnage des dosim\u00e8tres et des d\u00e9bitm\u00e8tres, et pour la d\u00e9termination de leur r\u00e9ponse en fonction de l’\u00e9nergie des photons \u2014 Partie 1: Caract\u00e9ristiques des rayonnements et m\u00e9thodes de production<\/b><\/p>\n\n\n
\n Published By<\/td>\n Publication Date<\/td>\n Number of Pages<\/td>\n<\/tr>\n \n ISO<\/b><\/a><\/td>\n 2019-01<\/td>\n 60<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"featured_media":615281,"template":"","meta":{"rank_math_lock_modified_date":false,"ep_exclude_from_search":false},"product_cat":[287,2634],"product_tag":[],"class_list":{"0":"post-615269","1":"product","2":"type-product","3":"status-publish","4":"has-post-thumbnail","6":"product_cat-17-240","7":"product_cat-iso","9":"first","10":"instock","11":"sold-individually","12":"shipping-taxable","13":"purchasable","14":"product-type-simple"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product\/615269","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media\/615281"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=615269"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=615269"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/pdfstandards.shop\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=615269"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}